“Conall Cearnach” (1876-1929)—F. W. O’Connell—was a polyglot and scholar born in Clifden, Co. Galway. After serving as an Anglican priest, he became the first lecturer of Celtic Languages and Literature at Queen’s University, Belfast. Interested in strange literature, O’Connell made the first translation into Irish of Robert Louis Stevenson’s Cas aduain an Dr Jekyll agus Mhr Hyde in 1929. O’Connell died tragically when he was struck by a bus in October of that year.
More on Conall Cearnach can be found in various issues of The Green Book